翡翠是非常受中国人青睐的一种玉石。目前，高热度、低产量的翡翠越来越不能满足市场的需求，因此许多翡翠优化处理品、仿制品充斥在翡翠市场中。在购买翡翠时，最有效鉴别真伪的方法就是让商家出具国家权威机构的鉴定证书。那么到底如何看翡翠的鉴定证书呢？

一、证书应该一一对应。一件翡翠的对应一张证书，且证书上应该有该件翡翠的证书编号、图片、重量等基本信息。

二、一些翡翠的基本特征也应该表明在证书中。例如，折射率：1.66（点测）、密度：3.33、放大检查：纤维交织结构等。

三、证书的鉴定结论中，只有是天然的翡翠（俗称A货翡翠）才能出具结果“翡翠”。如果翡翠经过了人工优化处理，鉴定结论中会出具“翡翠（处理）”、“翡翠（漂白、充填）”、“翡翠（染色）”、“翡翠（漂白、充填、染色）”。因此 ，出具了鉴定的证书的翡翠并非都是天然翡翠，消费者还要注意证书的鉴定结论。

四、鉴定证书中要有检测人员和审核人员的名字、检测机构的钢印或者防伪标志。

    最后专家提醒消费者，无论何时，珠宝鉴定证书都是消费者购买珠宝的不二法门。