对翡翠有了一定的认识和了解后，最想做的可能就是急于去选购一件自己佩戴或收藏的心意饰品了。但购买、佩戴、投资、收藏既是有机地统一，也有一定的区别。而且还有一定的学识和技巧。如果对以上四者娴熟的结合运用，则可做到事半功倍的效果。否则，你就有可能是个投资的失败者。或大抵只能成为一个爱好者，而最终不能成为收藏家。比方说：你想投资翡翠而购买的假货（B货、C货）只能贬值，根本没有增值的潜力而言，或购买的翡翠虽是A货，但却是随时用钱可以买来的大路货，充其量只能保值，也没有增值的潜力可言，那么你的投资就是失败的。如你想收藏翡翠，则购买的东西五花八门，看似琳琅满目，只能是相似或相近的翡翠。没有说服力，没有系列性，也没有了震慑力。怎么办？那就是首先端正自己的态度发掘玉文化的内涵，深入理解翡翠珠宝的自身价值和传世功能。注意做好以下几点：
购买翡翠四项原则
1、必须要真。真石就是美。真是衡量一切事物的唯一标准。以求真的心态去购买翡翠永远不会后悔，即使不升值，也不会贬值。不管时间多长，无论何种场合，真是你取到真经的一种感受，一种认识。决不能抱着捡便宜或一夜暴富的心态去购买翡翠，这是万万要不得的心态，孰不知，幸福不是毛毛雨，不会从天上掉下来。
2、结合实际。一是结合自己经济实力。本来收入一般，没有过多的闲余资金，偏要在心态上去追求那些更好更昂贵的东西，买不到就朝思暮想。这样搞得自己精神状态不好，弄不好看到近似的东西十分便宜，冲动之下买回来的可能会是假货。二是结合自己需求。不可人云亦云，人家有什么，自己就也要有一个相同的东西。天然的玉器形形色色，每一，既不能追寻十分雷同，也不能苛求“十全十美”。你喜欢的就需要避免的误区。有的人购买馈赠礼品，不是根据对方的年龄、职业、爱好、身份去选择礼品，往往凭着自己的爱好和艺术眼光去挑选购买，这是错误的做法，因为你喜欢的，不一定就是对方所爱好的。
3、不能单纯以价格定成败。看中又喜欢的，是真品又美好的东西，是所有人的共爱。好东西就像人才一样，是所有有识之士和英雄竞逐的对象。看中了，买得起，一定要及时拿下，决不能等待观望，希望以低了再低的价格到手，这样做有时可能会讨到便宜，但往往会错失良机，俗话说：“好玉富三家”。买中的是如意，得到的是宝贝，拥有的是快乐，收获的是健康，何乐不为。为区区价格讨来绕去，有时双方都不愉快，甚至没有得到而十分后悔，最终落下不快的可能还是自己。
4、慎重选择购买地点。一定要选择一家有经验、讲诚信、懂翡翠的商店去购买，只有这样，你才能买到货真价实的东西。千万不要到地摊或旅游景点去购买翡翠。
特别提醒：严格杜绝以下六种糊涂认识：一、以为所以经营玉器的商人都懂翡翠，改革开放使很多富了起来，也使很多不懂宝玉石也不研究学习宝玉石的人踏入了经营宝玉石的行业。这些人虽积累了一定的玉器经营经验，但大部分文化知识不高，只能算是这个行业的先入先导者。挣到钱变成了珠宝商，真正对珠宝翡翠了解多少，实在不敢恭维，有时候消费者在这些人那里买到假货，总认为是他们在故意欺骗。其实，这可能真的冤枉了他们。因为他们往往是瞎买瞎卖。自己也弄不太懂，实在不是有意识的欺骗。二、贪图小便宜，吃大亏。很多人学会一点知识，便以为可以“三日成师”总想试试自己的经验和眼力，在一些陌生地方或地摊上看到便宜的“好东西”便以为“机会来了”“有漏可捡”，再加上衬托对东西的吹捧，禁不住想搏斗上一把，结果是哑巴吃黄连，有苦说不出来。 三、认为在原产地或加工地购买到的玉器往往比你在所居住地买的价格还要高。为什么？
（一）是原产地并不是加工地，加工地也不是原产地；
（二）是珠宝玉器的价格是根据经营者的眼力不同，经验不同，学识不同而购进售出的，这方面越是有经验，内行的人，眼力越独特，老辣，对玉器的材质把握越准，能给看中的东西准确地定位。在这些人手里才能买到便宜的好货。你没有一定的眼力、经验、进货量，在原产地也好，加工地也罢，价格上根本讨不到便宜，对方的价格往往会比你熟知的商店高出许多。除非你在当地有特别要好的朋友，否则，完全没有必要舍近求远。四、只有在非常内行的人那里才能捡到便宜。有一部分糊涂的人认为，在非常内行的人那里捡不到便宜。这种认识是错误的。如果真是这样，我们就不去找卞和讨宝，到杀猪匠那里去买玉好了。其实，越是行家那里越能讨到好宝，买到便宜货。即是在缅甸孟拱或腾冲瑞丽市场，珠宝商也都是到熟人和行家那里讨货。决不到生地方去捡便宜。五、不要向那些自我吹嘘内行的人去咨询你的玉器品质和价格。这些人仅凭一家之言，一己之见，往往把假的说成真的，把真的说成假的，使你不知不觉走入误区。甚至把你的好东西说的一无是处，把你弄得心烦意乱，徒增满腹怨气，这时很容易上当受骗。六、坚决不要在旅游时或旅游景点买珠宝玉器（除非你非常内行），在旅游景点购买珠宝玉器的人，可以说没有人不上当受骗的，且投诉无门。
如果你确定喜爱珠宝玉器，或投资收藏，或佩戴把玩，不妨与那些专家学者，有知识，有品味的珠宝老板多交朋友，多交流学习，既提高了自己的知识境界，还能讨到物美价廉的好货，既能说到明处，让对方赚些彩头，也是应该的。真东西不怕价格高，交了朋友做了生意，皆大欢喜。
首饰常识
